comprobar que todo está como debe ser

Parte del convertidor que debe ser comprobada

zu prüfendes Wandlerteil

Si se interrumpe el tratamiento con Zeffix los pacientes deben ser controlados periódicamente para comprobar la existencia de una hepatitis recurrente (véase sección 4.4).

Wenn Zeffix abgesetzt wird, sollten die Patienten regelmäßig auf eine wieder auftretende Hepatitis überwacht werden (siehe Abschnitt 4.4).

No obstante, y a ser posible, el proveedor de servicios de pago deberá comprobar la concordancia entre los identificadores únicos facilitados.

Der Zahlungsdienstleister prüft jedoch, wo dies möglich ist, die Übereinstimmung der angeführten Kundenidentifikatoren.

Si bien no se requiere la determinación de la concentración de cianuro en sangre y no debe retrasar el tratamiento con hidroxicobalamina, puede ser de utilidad para comprobar la intoxicación por cianuro.

Obwohl die Bestimmung der Zyanidkonzentration nicht erforderlich ist und eine Behandlung mit Hydroxocobalamin nicht verzögern darf, kann sie für die Dokumentation einer Zyanidvergiftung sinnvoll sein.

He comprobado con la Oficina de Extranjeros, ¿qué debo todo. que han dicho para inquirir en Colombia. Los trabajos deberán ser certificados sólo en Alemania otra vez traducido

Ich habe mit dem Auswärtigen Amt, was ich alles zu verdanken überprüft. sie haben gesagt, in Kolumbien zu erkundigen. Papiere müssen nur in Deutschland zertifiziert werden neu übersetzt