comunicación por conferencia

Interpretación a cargo de intérpretes independientes y del Servicio Común Interpretación-Conferencias

Freiberufliche Dolmetscher und Dolmetscher des gemeinsamen Dolmetscherkonferenzdienstes

Servicio Común de Interpretación-Conferencias (SCIC)

Gemeinsamer Dolmetscher- und Konferenzdienst

Asimismo, el Sector colabora con la delegación de Irlanda y el Reino Unido del Servicio Común de Interpretación y Conferencias de la Comisión Europea ubicado en la EMEA.

Der Bereich arbeitet mit den bei der EMEA angesiedelten Verbindungsstellen des Gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes der Europäischen Kommission für Irland und das Vereinigte Königreich zusammen.

Derechos humanos también al Gobierno chino a reubicar el foro de las ONG en un lugar lo suficientemente próximo a la conferencia como para facilitar la comunicación entre ambos.

Außerdem fordert es die Regierung auf, das NRO-Forum an einen Ort in angemessener Nähe zur offiziellen Konferenz zu verlegen, damit eine reibungslose Kommunikation zwischen beiden möglich ist.

Desde la creación del BCE, el Presidente ha celebrado con regularidad conferencias de prensa mensuales para informar al público, a través de los medios de comunicación, del resultado de las deliberaciones del Consejo de Gobierno.

Seit die EZB errichtet wurde, werden Monat für Monat Pressekonferenzen abgehalten, auf denen der Präsident die breite Öffentlichkeit im Wege der Medien über die Sitzungsergebnisse des EZB-Rats informiert;

Uno de cada diez cree que la comunicación entre personas es mucho más importante y prefieren hablar sobre negocios de cara a cara que hacer una conferencia telefónica o una videoconferencia impersonal.

Jeder Zehnte hingegen hält die herkömmlichen, zwischenmenschlichen Kommunikationsmethoden für weitaus wichtiger und zieht beispielsweise face-to-face Geschäftstreffen den unpersönlichen Telefon- und Videokonferenzen vor.