comunicaciones punto a punto

los puntos en comun

die Punkte im gemeinsamen

comunicación entre puntos fijos

Standverbindung

Pasaré ahora al tercer punto, el de la comunicación.

Ich komme jetzt zum dritten Punkt, der Kommunikation.

Según el presidente de Gabon, Omar Bongo, la Comunidad Europea debe poner a punto, ante la perspectiva de 1992, un sistema análogo a la zona franca para todos los países africanos asociados a ella.

Nach Ansicht des Präsidenten von Gabun, Omar Bongo, sollte die EG im Hinblick auf „1992" den afrikanischen Staaten, mit denen die Assoziierungsabkommen hat, einen Ersatz für die derzeitige „Franc-Zone" bieten.

6-2002, punto 1.7.2 comunicacio´n de la comisio´n titulada « modernizacio´n del plan contable de las comunidades europeas», com(2002) 755 y bol. 12-2002, punto 1.7.10

1.7.2 mitteilung der kommission ? modernisierung des rechnungswesens der europa¨ischen gemeinschaften ? kom(2002) 755 und bull. 12-2002, ziff. 1.7.10

Estos puntos se respetan en la Posición común.

Im gemeinsamen Standpunkt wurden diese Elemente übernommen.

La joven república socialista estaba a punto de desangrarse y el gobierno comunista sabía que legalmente no podía detenerlo.

Die junge, sozialistische Republik war im Begriff auszubluten und die kommunistische Regierung wusste, dass sie das rechtlich nicht stoppen kann.

Es evidente que esta tecnología de Internet omnipresente ha cambiado la comunicación interpersonal: las redes sociales se han convertido en los puntos de encuentro e información del mundo digital.

Zu den Highlights der neunten Generation von Avira AntiVir gehören die weiter optimierte Scan-Engine, der Kinderschutz und die besondere Unterstützung von Netbooks.