con más pena que gloria

No hay pena ni gloria que un día no pase de largo

Es gibt keine Strafe oder die Ehre, die ein Tag nicht lange bestanden hat