con mano dura

Como Tony Blair podría haberlo expresado - Mano dura contra el terrorismo, pero también mano dura contra las causas del terrorismo.

Tony Blair hätte vielleicht so gesagt: "Wir müssen hart gegen den Terrorismus und ebenso hart gegen die Ursachen des Terrorismus durchgreifen."

la poca mano dura

wenig plumpe

política de mano dura

Knüppelpolitik

Si el Dios de mi padre, el Dios de Abraham y el Temor de Isaac, no estuviera conmigo, de cierto me dejarías ir ahora sin nada. Pero Dios ha visto mi aflicción y el duro trabajo de mis manos; por eso te reprendió anoche

Wo nicht der Gott meines Vaters, der Gott Abrahams und die Furcht Isaaks, auf meiner Seite gewesen wäre, du hättest mich leer lassen ziehen. Aber Gott hat mein Elend und meine Mühe angesehen und hat dich gestern gestraft.

Como salió del vientre de su madre, desnudo, así volverá; tal como vino, se irá. Nada de su duro trabajo llevará en su mano cuando se vaya

Wie er nackt ist von seine Mutter Leibe gekommen, so fährt er wieder hin, wie er gekommen ist, und nimmt nichts mit sich von seiner Arbeit in seiner Hand, wenn er hinfährt.

Luego yo consideré todas las cosas que mis manos habían hecho y el duro trabajo con que me había afanado en hacerlas, y he aquí que todo era vanidad y aflicción de espíritu. No había provecho alguno debajo del sol

Da ich aber ansah alle meine Werke, die meine Hand gemacht hatte, und die Mühe, die ich gehabt hatte, siehe, da war es alles eitel und Haschen nach dem Wind und kein Gewinn unter der Sonne.

¿Qué es blando y en las manos de una mujer se torna duro?

Was ist weich und Hände einer Frau wird hart?

"Estaba seguro de que no iba a durar mucho, pero después de algunas buenas manos, donde pude triplicar mis fichas, alcancé tener 55,000 fichas, y al final del día tenía 82,000!"

"Ich war mir sicher nicht mehr lange im Turnier zu bleiben, aber nach einigen guten Händen war ich in der Lage meinen Chip-Stand zu verdreifachen.