con todas las de la ley

Después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la Ley

Darnach ließ er ausrufen alle Worte des Gesetzes vom Segen und Fluch, wie es geschrieben steht im Gesetzbuch.

¿Qué nación hay tan grande que tenga leyes y decretos tan justos como toda esta ley que yo pongo hoy delante de vosotros

Und wo ist so ein herrlich Volk, das so gerechte Sitten und Gebote habe wie all dies Gesetz, daß ich euch heutigestages vorlege?

porque toda la ley se ha resumido en un solo precepto: Amarás a tu prójimo como a ti mismo

Denn alle Gesetze werden in einem Wort erfüllt, in dem: "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst."

y para enseñar a los hijos de Israel todas las leyes que Jehovah os ha dicho por medio de Moisés

und daß ihr die Kinder Israel lehret alle Rechte, die der HERR zu ihnen geredet hat durch Mose.

Porque cualquiera que guarda toda la ley pero ofende en un solo punto se ha hecho culpable de todo

Denn so jemand das ganze Gesetz hält und sündigt an einem, der ist's ganz schuldig.

Entonces cuidaréis de poner por obra todas las leyes y decretos que yo pongo hoy delante de vosotros

So haltet nun, daß ihr tut nach allen Geboten und Rechten, die ich euch heute vorlege.

Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley

Ich bezeuge abermals einem jeden, der sich beschneiden läßt, daß er das ganze Gesetz schuldig ist zu tun.

Usted será responsable, por Su propia cuenta, del cumplimiento de todas las leyes vigentes relacionadas con el Programa y la Difusión.

Sie sind auf eigene Kosten für die Einhaltung aller geltenden Gesetze in Bezug auf das Programm und den Broadcast verantwortlich.