condición inicial

condiciones iniciales

Anfangsbedingungen

deje de cumplir las condiciones iniciales de registro;

die an die Registrierung geknüpften Voraussetzungen nicht mehr erfüllt;

Las agencias de calificación crediticia notificarán a la autoridad competente del Estado miembro de origen cualquier modificación significativa de las condiciones de registro inicial.

Die Ratingagenturen teilen der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats jede Änderung mit, die sich erheblich auf die für die Registrierung erforderlichen Voraussetzungen auswirkt.

Artículo 8 Suministros, servicios y obras adicionales 1. El BCE podrá solicitar suministros, servicios u obras adicionales del contratista al que haya adjudicado el contrato inicial si se cumplen las dos condiciones siguientes:

Artikel 8 Zusätzliche Lieferungen, Dienst- und Bauleistungen( 1) Die EZB kann den Unternehmer, der den Zuschlag für den ursprünglichen Auftrag erhalten hat, mit der Erbringung zusätzlicher Lieferungen, Dienst- oder Bauleistungen beauftragen, wenn