configuración punto a punto

Ensayo en configuración de un cinturón de seguridad de tres puntos provisto de retractor con polea de reenvío o guía de correa en el anclaje superior

Test van de volgende configuratie: driepuntsgordel, voorzien van een oprolmechanisme met oprolas of riemgeleider aan het gordelverankeringspunt bovenaan

Si los anclajes resultan adecuados únicamente para determinados tipos de cinturones, su configuración deberá indicarse en el impreso que se menciona en el punto 4.3;

Indien de verankeringspunten uitsluitend geschikt zijn voor bepaalde gordeltypen, moeten deze typen op het in punt 4.3 vermelde formulier worden vermeld;

Con la mayoría de los altavoces, hay que sentarse en el punto óptimo (que suele encontrarse justo en el medio, según la configuración del sistema) para obtener el mejor sonido posible.

Bei den meisten Lautsprechern müssen Sie im "Sweet Spot" sitzen (normalerweise genau in der Mitte, je nach Anordnung Ihres Systems), um die beste Klangqualität zu erhalten.