confirmación de participación

La Comisión confirmará la participación del Estado miembro de que se trate en un plazo de cuatro meses a partir de la recepción de dicha notificación.

Die Kommission bestätigt binnen vier Monaten nach Eingang der Mitteilung die Beteiligung des betreffenden Mitgliedstaats.

Me es justo sentir esto de todos vosotros, porque os tengo en mi corazón. Tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros participantes conmigo de la gracia

Wie es denn mir billig ist, daß ich dermaßen von euch halte, darum daß ich euch in meinem Herzen habe in diesem meinem Gefängnis, darin ich das Evangelium verantworte und bekräftige, als die ihr alle mit mir der Gnade teilhaftig seid.

Para asistir, es obligatorio que los participantes traigan una Autorización para el Campamento (PDF) firmada y una copia de su confirmación de inscripción.

Ausserdem müssen die Teilnehmer eine unterzeichnete Einverständniserklärung für das Sommer Camp (PDF) sowie eine Kopie ihrer Anmeldebestätigung mitbringen.

Aceso al BCE: medidas de seguridad Una vez confirmada por escrito la visita, los grupos deberán presentar una lista con los nombres y apellidos de los participantes con un mínimo de una semana de antelación con respecto a la fecha concertada.

Damit Ihre Gruppe die EZB besuchen kann, benötigen Sie eine schriftliche Bestätigung des Besuchstermins. Spätestens eine Woche vor diesem Termin sollten Sie der EZB eine Liste der Teilnehmer( mit deren Vor- und Nachnamen) zukommen lassen.