conformidad con el mercado

c) Divisas y tipos de cambio En general, el Eurosistema opera sólo con las principales monedas y de conformidad con las prácticas habituales del mercado.

c) W ä h r u n g e n u n d We c h s e l k u r s g e s t a l t u n g In der Regel führt das Eurosystem nur Geschäfte in gängigen Währungen und gemäß den allgemeinen Marktgepflogenheiten durch.

EL BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro notificarán conjuntamente al mercado dichos tipos, que cotizarán de conformidad con la convención estipulada en el anexo I.

Die EZB und die teilnehmenden, nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden NZBen teilen dem Markt diese Kurse, die gemäß der Vereinbarung in Anhang I bekannt gegeben werden, gemeinsam mit.

Si un distribuidor considera que esta condición no se ha cumplido o tiene motivos para creerlo, no debe comercializar el producto en el mercado de la Unión mientras no sea conforme.

Ist ein Händler der Auffassung oder hat er Grund zu der Annahme, dass diese Bedingung nicht erfüllt ist, sollte er das betreffende Produkt nicht auf dem Unionsmarkt bereitstellen, bis es mit den Vorschriften in Einklang gebracht wird.

Por ello, el Órgano ha definido los mercados (correspondientes a las áreas de mercado enumeradas en el anexo I de la Directiva marco) de conformidad con los principios de dicha legislación.

Daarom heeft de Autoriteit markten - die corresponderen met de marktgebieden vermeld in bijlage I van de kaderrichtlijn - vastgesteld overeenkomstig de beginselen van het mededingingsrecht in de EER.

Conforme al artículo 17 de los Estatutos del SEBC, con el fin de realizar sus operaciones, el Banco Central Europeo( BCE) puede abrir cuentas a entidades de crédito, a enti ­ dades públicas y a otros participantes en el mercado.

Gemäß Artikel 17 der ESZB-Satzung kann die Europäi ­ sche Zentralbank( EZB) zur Durchführung ihrer Ge ­ schäfte Konten für Kreditinstitute, öffentliche Stellen und andere Marktteilnehmer eröffnen.