babelfish

conformidad con el sistema

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • En vez de malgastar el presupuesto de seguridad para costear proyectos de conformidad caducos, los clientes de McAfee obtienen protección y conformidad integradas en un sistema sostenible: dos en uno.

    Anstatt Sicherheitsbudgets zweckentfremdet für reaktive Compliance-Projekte nutzen zu müssen, erhalten McAfee-Kunden integrierten Schutz und Compliance in einem nachhaltigen System: sozusagen zwei in eins.

  • La Comisión propondrá una modificación de la Directiva sobre la igualdad de trato en sistemas de seguridad social profesionales, conforme a la sentencia Barber.

    Ferner ist eine Änderung der Richtlinie zur Gleichbehandlung von Männern und Frauen bei den betrieblichen Systemen der sozialen Sicherheit entsprechend dem Barber-Urteil geplant.

  • El integrador de sistemas debe rellenar la declaración de conformidad adjunta

    Der Systemintegrator muss die beigefügte Konformitätserklärung vervollständigen

  • Satisfaga los requisitos de conformidad limitando el acceso a los sistemas que no cumplen las normas, automatizando los informes mediante ePOePO

    Erfüllen Sie Konformitätsanforderungen, indem Sie den Zugang zu regelwidrigen Rechnern begrenzen, die Reporterstellung durch ePO

  • Las reacciones adversas comunicadas se enumeran a continuación, conforme a la clasificación de órganos del sistema y frecuencia.

    Die gemeldeten Nebenwirkungen sind unten nach Systemorganklasse und Häufigkeit aufgeführt.

  • Cuando el IMF del sistema OBD se someta a ensayo con un componente defectuoso de conformidad con el anexo XI, apéndice 1, se activará.

    Wird es mit einem fehlerhaften Bauteil gemäß Anhang XI Anlage 1 geprüft, wird die Fehlfunktionsanzeige des OBD-Systems aktiviert.

  • (también es válida como certificación de conformidad con la BGV A3 [Normas la mutualidad de accidentes profesionales, Sistemas y Equipos Eléctricos] § 5 párrafo 4)

    (gilt auch als Nachweis gemäß BGV A3 §5 Abs. 4)

  • Cuando reciba la informa ­ ción, la Comisión notificará inmediatamente a todos los sistemas reconocidos y a sus operadores las deci ­ siones tomadas de conformidad con el apartado 1.»

    Die Kommis ­ sion benachrichtigt unmittelbar bei Erhalt solcher In ­ formationen alle benannten Systeme und System ­ betreiber über gemäß Absatz 1 getroffene Entschei ­ dungen."