conglomerar algo

Conglomerado mediático

Medienunternehmen

conglomerante hidráulico

hydraulisches Bindemittel

Amostra final de conglomerados e agregados familiares por provincia

Amostra Ende von Konglomeraten und Familie hinzugefügt von Provinz

La necesidad de replantear los argumentos relativos a la creación de conglomerados financieros.

Die Argumente im Hinblick auf die Bildung von Konglomeraten sind zu bekräftigen.

Dictamen acerca de la normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros( CON/ 2001/30)

Stellungnahme zum Gesetz über die Beaufsichtigung von Finanzkonglomeraten( CON/ 2001/30)

Las más importantes son las definiciones de conglomerado financiero y de sociedad financiera mixta de cartera.

Am wichtigsten sind die Begriffsbestimmungen Finanzkonglomerat und gemischte Finanzholdinggesellschaft.

AdemÆs, la propuesta no aclara quØ legislación nacional debe aplicarse a la supervisión adicional del conglomerado.

Darüber hinaus stellt der Vorschlag nicht klar, welche nationale Rechtsordnung auf die zusätzliche Beaufsichtigung des Konglomerats anwendbar ist.

información sobre las políticas estratégicas del conglomerado financiero, incluidas las adquisiciones y reestructuraciones importantes;

Strategien des Finanzkonglomerats, einschließlich wichtiger Erwerbungen und Umstrukturierungen;