conquistar algo

Los conquistadores reciben de la corona las tierras conquistadas

Die Konquistadoren erhalten die Krone eroberten Länder

También Edom será conquistada; Seír será conquistada por sus enemigos. Pero Israel hará proezas

Edom wird er einnehmen, und Seir wird seinen Feinden unterworfen sein; Israel aber wird den Sieg haben.

«Guillermo el Conquistador, cuya causa era apoyada por el Papa, fue aceptado muy pronto por los ingleses, que necesitaban un jefe y estaban ha tiempo acostumbrados a usurpaciones y conquistas.

Wilhelm der Eroberer, dessen Ansprüche vom Papste begünstigt wurden, fand bald Anhang unter den Engländern, die einen Anführer brauchten, und die in jener Zeit sehr an Usurpation und Eroberungen gewöhnt waren.

En Tabasco permaneció Malintzin hasta 1519, en que llegó Cortés a esas tierras en son de conquista; era una hermosa joven que, junto con otras veinte, fue entregada por el cacique del lugar al conquistador español para congraciarse con él.

In Tabasco Malintzin blieb bis 1519, als Cortes im Land der Eroberung kam, war ein schönes junges Mädchen, zusammen mit 20 anderen, wurde von dem Chef der spanischen Eroberer Ort geliefert, um die Gunst ihm Curry.

Conquista de la

Antarktis erobe

Youda Conquista

Wrax Tetris

La conquista de

Quickshot

conquista social

soziale Errungenschaft