conseguir algo por los pelos

tendré que pelear contigo? para conseguir un beso?

Muss ich mit dir kämpfen? einen Kuss zu bekommen?