consejo estadístico

El 4 de mayo de 2009, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Instituto Nacional de Estadística rumano, un Dictamen sobre la organización y el funcionamiento de las estadísticas oficiales en Rumanía( CON/ 2009/42).

Am 4. Mai 2009 verabschiedete der EZB-Rat auf Ersuchen des rumänischen Statistikamts eine Stellungnahme zur Organisation und Funktionsweise amtlicher Statistiken in Rumänien( CON/ 2009/42).

El 9 de agosto de 2010, el Consejo de Gobierno adoptó este Dictamen a solicitud del Instituto Nacional de Estadística de Rumanía( CON/ 2010/66).

Am 9. August 2010 verabschiedete der EZB-Rat diese Stellungnahme auf Ersuchen des rumänischen Statistikamts( CON/ 2010/66).

Las estadísticas que proporciona el BCE ayudan a entender las decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno y pueden ayudar al público a tomar las decisiones apropiadas en materia de inversiones y préstamos.

Die EZB-Statistiken fördern das Verständnis der Beschlüsse des EZB-Rats und sind für die Öffentlichkeit bei Investitions- und Kreditentscheidungen hilfreich.

La elaboración de estadísticas de buena calidad sobre ofertas de empleo es una de las grandes prioridades del Consejo.

Die Entwicklung einer qualitativ hochwertigen Statistik der offenen Stellen ist in den Prioritäten des Rates fest verankert.

El Consejo de Gobierno tomó nota de la valoración que se realiza anualmente sobre la disponibilidad y la calidad de las estadísticas de la zona del euro que necesita el BCE.

Der EZB-Rat nahm die jährliche Beurteilung der Verfügbarkeit und Qualität der von der EZB benötigten Statistiken des Euro-Währungsgebiets zur Kenntnis.

El 19 de marzo de 2008, el Consejo de Gobierno tomó nota de la valoración que se realiza anualmente sobre la disponibilidad y la calidad de las estadísticas de la zona del euro que necesita el BCE.

Am 19. März 2008 nahm der EZB-Rat die jährliche Beurteilung der Verfügbarkeit und Qualität der von der EZB benötigten Statistiken des Euro-Währungsgebiets zur Kenntnis.

El 13 de diciembre de 2007, el Consejo de Gobierno tomó nota del informe de situación sobre el Índice Armonizado de Precios de Consumo( IAPC), que ahora se enviará a Eurostat y a los institutos nacionales de estadística.

Am 13. Dezember 2007 nahm der EZB-Rat den Fortschrittsbericht zum Harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI) zur Kenntnis, der nun an Eurostat und die nationalen Statistikämter weitergeleitet wird.

Segundo, el Consejo ECOFIN debería adoptar un « Código de buenas prácticas sobre el suministro de datos relativos a la ejecución presupuestaria », con vistas a mejorar la calidad y la puntualidad de las estadísticas sobre finanzas públicas.

Zweitens soll der ECOFIN-Rat einen „Kodex der besten Verfahren zur Meldung von Haushaltsdaten » verabschieden und so die Qualität und Aktualität der Statistik zur Finanzlage der öffentlichen Haushalte verbessern.