consensuar algo

a ser consensuado

vereinbart werden

Divorcios no consensuados Reconducido a mutuo acuerdo

Scheidung wird nicht umgeleitet einvernehmlich

Se aprueba por aclamación una vez consensuado cada uno de los puntos.

Konnte zu allen Punkten Einvernehmen hergestellt werden, wird der Entwurf durch Zuruf genehmigt.

Es un paso sabio y muy apreciado que ha sido consensuado por todos los grandes Grupos políticos.

Zu diesem weisen und hoch anzuerkennenden Schritt haben sich alle großen Fraktionen entschlossen.

Recomendación 6: Con objeto de poner en práctica la visión consensuada, las entidades deberán garantizar que asumen plena y permanentemente su responsabilidad como participantes en las redes de tarjetas nacionales e internacionales.

Empfehlung 6: Um die vereinbarte Vision umzusetzen, sollen die Banken sicherstellen, dass sie ihre Verantwortung als Beteiligte an inländischen und internationalen Kartensystemen jederzeit voll und ganz ausüben.