consideración de los riesgos

Informe: La virtualización bajo riesgo; consideraciones clave sobre seguridad para empresas

Whitepaper: Virtualisierung und Risiken - Wichtige Überlegungen zur Sicherheit Ihres Unternehmens

El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera.

Die EZB anerkennt, dass Leverage schwerwiegende Risiken für die Stabilität des Finanz ­ systems hervorrufen kann.

En cuanto a la seguridad, parece que el producto no supone un riesgo considerable para los animales jóvenes y sanos.

Was die Sicherheit angeht, scheint das Präparat für junge und gesunde Tiere kein größeres Risiko darzustellen.

Se debe considerar el riesgo de fracturas a largo plazo en las mujeres tratadas con pioglitazona.

Bei der Langzeittherapie mit Pioglitazon sollte bei Frauen das Frakturrisiko berücksichtigt werden.

Se ha dejado que el proyecto continuase demasiado tiempo, sin tener en consideración los riesgos que representaba para el medio ambiente.

Die Menschen im Gebiet Hallandsåsen leiden unter der Vergiftung ihres Wassers, ihrer Ernte und ihres Viehs durch einen krebserzeugenden Stoff.

Resulta necesario tomar en consideración diversos riesgos al alza para estas proyecciones, fundamentalmente la trayectoria futura de los precios del petróleo.

Die Projektionen sind mit verschiedenen Aufwärtsrisiken behaftet, denen Rechnung getragen werden muss, insbesondere der künftigen Entwicklung der Ölpreise.

Criterios principales y factores de riesgo que deberán considerarse para la decisión de aplicar medidas en explotaciones de contacto y en áreas de riesgo en otras zonas restringidas

Bei der Entscheidung über die Anwendung von Maßnahmen in Kontaktbetrieben oder Betrieben und gefährdeten Gebieten, die sich in weiteren Restriktionsgebieten befinden, zu berücksichtigende Hauptkriterien und Risikofaktoren

Por lo tanto, solamente debe considerarse el uso de Efient en pacientes con un riesgo aumentado de hemorragias cuando se considera que los beneficios en términos de prevención de eventos isquémicos sean mayores que el riesgo de hemorragias graves.

Daher sollte die Einnahme von Efient bei Patienten mit erhöhtem Blutungsrisiko nur in Erwägung gezogen werden, wenn der Nutzen im Hinblick auf die Prävention von ischämischen Ereignissen das Risiko für schwerwiegende Blutungen überwiegen kann.