considerar algo fundamental

Este apoyo se considera fundamental, de hecho, algunos favorecieron la dirección obligatoria, pero es necesario facilitar los recursos adecuados.

Damit wir den Fortschritt der Projekte auch über den Planungszeitraum des jeweiligen Leader-Programms hinaus verfolgen können, müssen wir einen Prozess zur kontinuierlichen Überwachung einrichten.

— En los Negocios : «La creciente importancia de Europa Occidental como entidad de negocios separada pero identificable» constituye, tal vez,, el motivo fundamental para la creación del grado que considera la visión europea como axiomática.

Bei der Anrechnung der im Ausland erbrachten Studienleistungen wird das Studium und/oder das Industriepraktikum des Studenten im Ausland im allgemeinen als Gesamtpaket gesehen.

Resulta necesario tomar en consideración diversos riesgos al alza para estas proyecciones, fundamentalmente la trayectoria futura de los precios del petróleo.

Die Projektionen sind mit verschiedenen Aufwärtsrisiken behaftet, denen Rechnung getragen werden muss, insbesondere der künftigen Entwicklung der Ölpreise.

Esta es una contradicción fundamental que, a mi entender, la Cornisión tiene que considerar.

Wer neutral ist, macht sich mitschuldig und befleckt seine Hände mit Blut. Die einzige friedliche Aktion besteht in Wirtschaftssanktionen.

Si bien se han realizado avances fundamentales en los últimos años, queda todavía por llevar a cabo una labor considerable para conseguir una mayor integración del sistema financiero europeo.

Obwohl in den letzten Jahren maßgebliche Fortschritte erzielt wurden, besteht zur weiteren Integration des europäischen Finanzsystems nach wie vor beträchtlicher Handlungsbedarf.

Miguélez Ramos, el Grupo Verts/ ALE considera que la conservación de los recursos pesqueros y la protección del medio ambiente marino revisten una importancia fundamental para la política pesquera común.

Herr Präsident, zum Bericht Miguélez Ramos stellt die Fraktion der Grünen/ALE fest, dass die Erhaltung der Fischbestände und der Schutz der Meeresumwelt von grundlegender Bedeutung für die Gemeinsame Fischereipolitik sind.

La verdad me considero una persona respetuosa; sincera , odio la mentira y las personas que viven del que diran, creo en la amistad y es fundamental en mi vida.

Die Wahrheit halte ich mich eine respektvolle Person; ehrlich, Hass Lügen und Menschen, die sagen, ich glaube an Freundschaft und es ist wichtig in meinem Leben.