consumidor medio

Salud y protección de los consumidores medio ambiente o la salud humana, animal o ve getal sean incompatibles con el elevado nivel de protección buscado por la Unión Europea.

Gesundheit und Verbraucherschutz men im Verhältnis zum angestrebten Schutzniveau stehen und diskriminierungsfrei und auf andere Maßnahmen abgestimmt sein müssen.

Desafortunadamente, nos es imposible informar sobre la eficiencia real del sistema, dado que no ha sido probado completamente en la práctica por los medios y consumidores.

Die Effektivität ist noch nicht bekannt, weil dieses System noch nicht umfassend von den Medien und den Verbrauchern in der Praxis getestet wurde.

No tengo ni idea de cómo se supone que vamos a trabajar sin ella en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor.

Ich habe keine Ahnung, wie wir - die Kolleginnen und Kollegen und ich - im Umweltausschuss ohne sie arbeiten sollen.

La felicito por su dedicación y compromiso en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor a lo largo de los años y le deseo muchas alegrías y buena salud para el futuro.

Ich gratuliere ihr zu ihrem Engagement, das sie all die Jahre im Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz gezeigt hat, und ich wünsche ihr für die Zukunft alles Gute, vor allem Gesundheit.

La Agencia asistió también a una serie de reuniones de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor y de la Comisión de Presupuestos para intercambiar impresiones con ellos.

Ferner nahm die Agentur an mehreren Sitzungen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik sowie des Haushaltsausschusses teil, um anstehende Fragen zu erörtern.

Superar los retrasos en su aplicación es crucial, a fin de poder beneficiarse de las reformas tanto con relación al aumento del crecimiento potencial a medio plazo, como a la mejora de la confianza a corto plazo de consumidores y empresas.

Der derzeitige Rückstand bei der Umsetzung muss unbedingt beseitigt werden, um die Vorteile der Reformen hinsichtlich eines mittelfristig höheren Produktionspotenzials und einer besseren Stimmung bei Verbrauchern und Unternehmern nutzen zu können.