contestación a la demanda

a) la denominación del escrito (escrito de contestación, réplica, dúplica, demanda de intervención, escrito de formalización de la intervención, excepción de inadmisibilidad, observaciones sobre …, respuestas a las preguntas, etc.);

a) het type memorie (verzoekschrift, verweerschrift, repliek, dupliek, verzoek tot tussenkomst, memorie in interventie, exceptie van niet-ontvankelijkheid, opmerkingen over …, antwoorden op de vragen, enz.);

ej., anexo "A.1, A.2, …" para los anexos a la demanda; "B.1, B.2, …" para el escrito de contestación; "C.1, C.2, …" para la réplica; "D.1, D.2, …" para la dúplica); cuando sean más de tres, conviene presentarlos con páginas intercaladas.

voor het verzoekschrift "A.1, A.2", enz.; voor het verweerschrift "B.1, B.2"; voor de repliek "C.1, C.2"; voor de dupliek "D.1, D.2") en, wanneer er meer dan drie bijlagen zijn, liefst met inlegvellen worden overgelegd;

El escrito de contestación deberá respetar el mismo límite de páginas fijado para la demanda, es decir, entre 10 y 30 páginas, según las particularidades del litigio.

Voor het verweerschrift geldt hetzelfde maximumaantal bladzijden als voor het verzoekschrift, namelijk 10 tot 30 bladzijden naargelang van de bijzonderheden van het geschil.