continuidad de servicio

servicio continuo a lo largo de todo el día

Dauerbetrieb im Laufe des Tages

Ademas mucha alegria para continuar en servicio

Auch eine große Freude, in Dienst weiter

(ooo) el número de conjuntos de datos copiados no supera el mínimo necesario para garantizar la continuidad del servicio.

es dürfen nicht mehr kopierte Datensätze vorhanden sein als zur Gewährleistung der Dienstleistungskontinuität unbedingt nötig.

Pero un servicio universal bien delimitado debe también garantizar la continuidad de un servicio de buena calidad.

Ein genau abgegrenzter Universaldienst muß aber auch die Kontinuität eines guten Dienstes gewährleisten.

- esté pensado para un servicio en funcionamiento continuo;

- wordt beoordeeld op basis van continubedrijf;

En los últimos años los servicios han mejorado continuamente y se ha ampliado la cartera de ofertas.

In den letzten Jahren wurden die Leistungen kontinuierlich optimiert und das Angebotsportfolio erweitert.

El funcionamiento de EudraMail, el acceso a la web y los servicios de red continuaron tal como estaba previsto.

Der Betrieb von EudraMail, das Webhosting und die Netzwerkdienste verliefen nach Plan.

D continuidad: prestación ininterrumpida del servicio

D Kontinuität: ununterbrochene Bereitstellung des Dienstes,