contratación directa

Las PYME contratarán asesores directamente y pagarán los precios de mercado por los servicios prestados por los asesores.

De KMO's zullen zich rechtstreeks tot de adviseurs wenden en de door deze adviseurs verleende diensten tegen markttarief betalen.

Yo no tengo instrucciones de la junta directiva para firmar los contratos

Ich habe keine Anweisungen von der Platine bis zum Vertragsabschluss

Por ordenes de nuestra junta directiva, no podemos firmar futuros contratos

Bei Bestellungen von unserem Vorstand, können wir nicht unterschreiben künftige Verträge

El órgano de contratación no firmará el contrato o el contrato marco, amparados por la Directiva 2004/18/CE, con el adjudicatario hasta que transcurran 14 días naturales.

De aanbestedende dienst ondertekent het contract of het kadercontract, dat onder Richtlijn 2004/18/EG valt, met de succesvolle inschrijver pas wanneer 14 kalenderdagen zijn verstreken.

-el consumidor pueda solicitar la anulación de un pago en caso de utilización fraudulenta de su tarjeta de pago en el marco de contratos a distancia cubiertos por la presente Directiva;

-der Verbraucher im Fall einer betrügerischen Verwendung seiner Zahlungskarte im Rahmen eines unter diese Richtlinie fallenden Vertragsabschlusses im Fernabsatz die Stornierung einer Zahlung verlangen kann;

La Directiva 92/50 no se aplica retroactivamente a los contratos públicos de

Geldtransport und Kurierdienste, ohne Postverkehr') der Richtlinie 92/50 einstufen sind.

en relacion a los otros contratos, lo vamos a comentar con la junta directiva

im Verhältnis zu anderen Verträgen, werden wir mit dem Vorstand besprechen

Dicha Directiva no protege a las personas a las que no se contrata por estar embarazadas.

Wenn eine vollständige Durchführung der Richtlinie auch nicht eine bestimmte Form von Sank-