contratación pública

CONTRATACIÓN PÚBLICA

ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE

the Ley Organica del Sistema Nacional de Contratación Pública

das Organisationsgesetz des Nationalen Systems des öffentlichen Beschaffungswesens

Muchos países han adoptado medidas para mejorar la eficiencia y la transparencia de los procedimientos de contratación pública.

Viele Länder haben Maßnahmen getroffen, die darauf abzielen, die Effizienz und Transparenz der Verfahren des öffentlichen Beschaffungswesens zu steigern.

Algunos Estados miembros han empezado a aplicar planes de acción sobre contratación pública ecológica, y otros están preparándolos.

Einige Mitgliedstaaten haben mit der Umsetzung von Aktionsplänen für eine umwelt­orientierte öffentliche Beschaffung begonnen; andere sind auf dem Weg, dies zu tun.

No obstante lo anterior, los procedimientos de contratación pública iniciados después de la adhesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias.

Dessen ungeachtet werden Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge, die nach dem Beitritt eingeleitet werden, in Einklang mit den einschlägigen Gemeinschaftsrichtlinien durchgeführt.