contribución activa

McAfee contribuye a la comunidad con una serie de actividades, entre otras: subvenciones comunitarias, donativos de contrapartida y donaciones de software y otros artículos.

McAfee spendet in vielfacher Hinsicht für das Gemeinwesen, darunter in Form von Beihilfen, als Bezuschussung von Mitarbeiterspenden oder durch Software- und andere Sachspenden.

No es probable que los metabolitos de paroxetina contribuyan a la acción terapéutica dada la práctica ausencia de actividad farmacológica de los mismos.

Wegen ihrer relativ geringen pharmakologischen Aktivität ist es äußerst unwahrscheinlich, dass die Metaboliten zu den therapeutischen Wirkungen von Paroxetin beitragen.

Al hacer publico este documento, el IME intenta contribuir al debate, a la reflexibn y a la preparacion activa de todos aquellos que estén involucrados en la creacibn del area monetaria europea.

Mit der Veröffentlichung dieses Papiers beabsichtigt das EWI, zu den Diskussionen und Überlegungen sowie den aktiven Vorbereitungen aller am ehrgeizigen Projekt der Schaffung eines europäischen Währungsgebiets Beteiligten beizutragen.

al mismo tiempo, se considera esencial que la unión europea sea más activa en la hiena contra las enfermedades ligadas a la pobreza y, en particular, que contribuya más al fondo de las naciones unidas para la salud global

alle organe werden aufgefordert, weitere fortschritte in richtung auf die einführung der projektbezogenen budgetierung und des maßnahmenbezogenen managements zu machen.

En particular, contribuye a evaluar la vulnerabilidad externa de los Estados miembros y a vigilar la evolución de las tenencias de activos líquidos en el exterior por el sector tenedor de dinero.

Er trägt insbesondere zur Beurteilung der Anfälligkeit der Mitgliedstaaten gegenüber außenwirtschaftlichen Entwicklungen sowie zur Überwachung der Entwicklung der vom Geld haltenden Sektor im Ausland gehaltenen Beständen an liquiden Anlageformen bei.