contribuir algo a algo

su contribución será nuestra contribución

ihr Beitrag wird unser Beitrag sein

Gráfico 31 Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real( contribuciones trimestrales en puntos porcentuales;

Abbildung 31 Beiträge zum Wachstum des realen BIP( Quartalsvergleich)( vierteljährliche Beiträge in Prozentpunkten;

Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real de la zona del euro( contribuciones trimestrales, en puntos porcentuales;

Wachstumsbeiträge zum realen BIP im Euroraum( Quartalsvergleich)( Beiträge in Prozentpunkten auf Quartalsbasis;

Gráfico 26 Contribuciones al c re c i m i e n t o t r i m e s t r a l d e l P I B re a l( contribuciones trimestrales en puntos porcentuales;

Abbildung 26 Beiträge zum Wachstum des realen BIP( Quartalsvergleich)( vierteljährliche Beiträge in Prozentpunkten;

Los empleados contribuyen a este sistema de pensiones en un porcentaje de su salario base( complementado con una contribución de dos veces ese importe por el IME);

Die Arbeitnehmer trugen mit einem bestimmten Prozentsatz ihres Grundgehaltes zum Pensionsplan bei( zu dem ein doppelt so hoher Beitrag des EWI kam).

Por último, quiero dar las gracias a todos los que han contribuido a la elaboración de este informe, ya sea desde dentro o fuera de este Parlamento, por sus contribuciones al proceso de generación de ideas.

Abschließend möchte ich allen, die – innerhalb oder außerhalb dieses Hauses – zu diesem Bericht beigetragen haben, für ihre Mitwirkung am Denkprozess danken.

Contribución UE

EU-Beitrag

que contribuyan

die beitragen