cooperación al desarrollo

D. Poul NIELSONMinistro de Cooperación al Desarrollo

Herr Poul NIELSONMinister für Entwicklungshilfe

D. Poul NIELSONMiembro_Toc469988499OBJETIVOS Y PRIORIDADES DE LA COOPERACIÓN AL DESARROLLO EN LA CE

Herr Poul NIELSONMitglied_Toc469908976ZIELE UND PRIORITÄTEN DER ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT DER EG

Empecé el grado con el deseo de trabajar en diferentes países, para incorporarme después a la cooperación al desarrollo.

Das Studium habe ich mit dem Wunsch begonnen, in verschiedenen Ländern arbeiten zu können und später auch in die Entwicklungszusammenarbeit einzusteigen.

Tal vez éstos tienen todavía la ten dencia a considerar África más bien como un tema para el Consejo de Cooperación al Desarrollo.

Der Bericht erwähnt lediglich mit Bedauern und notgedrungen, daß aus Gründen der Effizienz zu weilen Einzelaktionen eines Mitgliedstaates zugunsten Europas als Gesamtheit erforderlich sind, wie etwa das Vorgehen Italiens in der Albanien-Krise.

Más generalmente, la cooperación al desarrollo de la UE debería centrarse cada vez más en la ayuda a grupos marginalizados para que participen plenamente en la sociedad.

Allgemein sollte sich die EU-Entwicklungszusammenarbeit zunehmend darauf konzentrieren, Randgruppen zu helfen, uneingeschränkt am gesellschaftlichen Leben teilnehmen zu können.