cortarse el pulgar

En un matadero, un desollador está cortando chuletas y su cuchillo tropieza con el borde de la mesa y le hiere en el pulgar.

Ein Schlachthausarbeiter verletzte sich beim Schneiden von Koteletts durch das am Tischrand abprallende Messer am Daumen.