coste de agencia

Como parte del esfuerzo continuo de la Agencia por mejorar el control de los costes del procedimiento centralizado, se introdujo en 1998 un sistema de gestión del tiempo:

Im Rahmen der ständigen Bemühungen der EMEA um eine verbesserte Erfassung der Kosten des zentralisierten Verfahrens wurde 1998 das Zeitmanagementsystem ActiTrak eingeführt.

De esta forma, la Agencia podrá analizar sus gastos y relacionar los costes con sus actividades.

Dies erleichtert der Agentur die Kontrolle ihrer Ausgaben und die Zuordnung der Kosten zu ihren Tätigkeiten.

Tenemos que avanzar ahora hacia la gestión por objetivos, en la que consigamos que las agencias funcionen con líneas presupuestarias para proyectos, aunando los costes en términos de personal, equipamiento y recursos.

Wir müssen uns nun in Richtung auf ein Management nach Zielen begeben, und zwar immer dort, wo wir die Agenturen dazu bringen können, gemäß Projektlinien zu arbeiten und die Kosten für das Personal, die Ausrüstung und die Ressourcen zu vereinen.

Este crédito se destina a cubrir los costes de las traducciones, enviadas al Centro de Traducción, con sede en Luxemburgo, de textos directamente relacionados con la ejecución del programa de trabajo de la Agencia.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für beim Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungen im Zusammenhang mit sämtlichen Texten, die direkt mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Agentur zusammenhängen.