costos comparativos

Este resultado se conseguirá con un coste comparativamente reducido.

Dies wird mit relativ geringen Kosten zu erreichen sein.

comparador de costes de energia

Komparator Energiekosten

Al comparar los costes de inver sión y explotación de la ubicación elegida en la zona asistida con los de la mejor ubicación alterna tiva, la Comisión puede determinar tales costes y beneficios.

Der Zeitraum von drei bzw. fünf Jahren wurde aufgrund der Empfehlung der Experten als der angemessenste Zeitraum festgelegt, in dem sich ein Unternehmen in Abhängigkeit von der Art des Pro jekts von den Anlaufkosten erholen kann.

Estos costes de la ausencia de intervención hay que compararlos con los costes de las opciones de actuación elegidas.

Diese Kosten des Nicht-Tätigwerdens sind den Kosten der jeweiligen politischen Optionen gegenüberzustellen.

Por ganancias/ pérdidas no realizadas se entienden las derivadas de la revalorización de los activos en comparación con su coste ajustado o precio de adquisición.

Am Erfüllungstag muss eine Partei an die andere eine Ausgleichszahlung in Höhe der Differenz zwischen dem vereinbarten Zins und dem aktuellen Marktzins leisten.

Coste de los recursos realmente empleados comparativamente con los recursos previstos.

Tatsächliche Input-Kosten im Vergleich zu den geplanten Input-Kosten.

En comparación con el contexto anterior, esta infraestructura mejora la situación de las entidades en lo que se refiere a la eficiencia de los pagos por transferencia en toda la zona del euro, y reduce con ello los costes interbancarios.

Im Vergleich zu früher erleichtert es diese Infrastruktur den Banken, den Zahlungstransfer im gesamten Eurogebiet effizient durchzuführen und somit ihre Interbankenkosten zu senken.