cotización en Bolsa

Comprenden las acciones cotizadas en Bolsa( acciones cotizadas), acciones no cotizadas y otras formas de participación.

Dabei kann es sich um effektive, aber immobilisierte oder um dematerialisierte( d. h. rein elektronisch erfasste) Wertpapiere handeln.

cotizan en Bolsa

gehandelt

cotizar en bolsa

die Öffentlichkeit gehen

llevar a cotizar en bolsa

tragen die Öffentlichkeit gehen

De las empresas que cotizan en bolsa actualmente sólo se admitieron dos desde 2003.

Van de thans genoteerde ondernemingen zijn er sinds 2003 slechts twee toegelaten.

A Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa( valores de mercado) 1.1.1.

A Beteiligungskapital-bestände von ausländischen börsennotierten Unternehmen( Marktwerte) 1.1.1.

Decir ya que estas IAS deben ser aplicadas por las empresas que no cotizan en bolsa, sería, utilizando una expresión alemana, des Guten zu viel.

7000 Unternehmen müssen das vor dem Jahr 2005 tun, und das wird noch eine recht aufwendige Angelegenheit.

A modo de ejemplo cabe citar los precios de la bolsa, las cotizaciones electrónicas o las cotizaciones de diversos intermediarios independientes de prestigio.»

Beispiele hierfür sind Börsenkurse, über Handelsysteme angezeigte Preise oder Quotierungen von verschiedenen unabhängigen, angesehenen Brokern."