crédito limitado

El crédito intradía que conceda el BCE se limitará al día en cuestión y no podrá transformarse en crédito a un día.

Von der EZB gewährte Innertageskredite sind auf den betreffenden Tag beschränkt und können nicht in Übernachtkredite umgewandelt werden.

Es posible que la tarjeta esté caducada o que haya alcanzado el límite, o que un equipo de tarjetas de crédito, que puede ser nuestro o del banco, haya encontrado un error.

Die Gültigkeit Ihrer Karte ist möglicherweise abgelaufen, oder der Verfügungsrahmen ist ausgeschöpft, oder es ist ein Fehler auf dem Kreditkartencomputer auf unserer Seite oder auf Seiten der Bank aufgetreten.

La exposición del BCE a los riegos de mercado, de crédito y de liquidez se mide diariamente, comprobándose si cumple los límites acordados.

Bei der EZB werden täglich die aktuellen Markt-, Kredit- und Liquiditätsrisikowerte ermittelt und mit den vorgegeben Risikoparametern abgeglichen.

A este respecto, el Consejo quizá desee considerar una reducción del límite máximo para la inversión de los activos de los OICVM en depósitos en entidades de crédito del mismo grupo.

Der Rat könnte diesbezüglich eine Senkung der maximalen Grenze für Investitionen von OGAW-Sondervermögen in Einlagen bei Kreditinstituten derselben Gruppe für wünschenswert erachten.

Si su país admite llamadas de emergencia limitadas, Skype no le cobrará por realizar una llamada de este tipo y no necesita tener saldo de crédito de Skype.

Wenn Skype in Ihrem Land Unterstützung für eingeschränkte Notrufe bietet, wird Ihnen nichts für die Durchführung des Notrufs berechnet und Sie benötigen kein Skype-Guthaben, um den Anruf durchzuführen.

Las entidades de crédito desarrollarán metodologías orientadas a la identificación, medición, gestión y seguimiento de las posiciones de financiación, en particular mediante un sistema de límites.

Die Kreditinstitute entwickeln Methoden für die Ermittlung, Messung, Steuerung und Überwachung von Finanzierungspositionen, insbesondere durch ein System von Obergrenzen.