crítica objetiva

El fomento de objetivos de protección de la naturaleza dependería, en este caso, de prioridades nacionales críticas y podría quedar eclipsado por objetivos socioeconómicos.

Die Förderung von Naturschutzzielen würde in diesem Falle von den innerstaatlichen Prioritäten abhängen und könnte sozioökonomischen Zielsetzungen untergeordnet werden.

Niels Roode, responsable del proyecto Safecoast, Rijkswaterstaat (Centro para la Gestión del Agua), Países Bajos objeto de alcanzar una masa crítica de conocimientos expertos comunes en la que basarse.

Niels Roode, Leiter des Projekts SAFECOAST, Rijkswaterstaat (Zentrum für Wassermanagement), Niederlande können diese diesbezüglich viel voneinander lernen.

La situación de la representación exterior de la Unión ha sido objeto en los últimos años de diversas críticas y se deberá someter aún a un gran esfuerzo conjunto de transformación.

Die Situation der Außenvertretung der Union wurde in den letzten Jahren mehrfach kritisiert und bedarf noch einer tiefgreifenden Umgestaltung.

Resulta esencial que se procese a través de la PE-ACH una masa crítica de órdenes de pago, incluidos los volúmenes nacionales, con objeto de igualar el bajo coste unitario de las grandes cámaras de compensación bancarias nacionales.

Es ist wesentlich, dass eine kritische Masse an Zahlungsaufträgen, darunter auch nationale Zahlungsvolumina, über das PEACH abgewickelt wird, um mit den niedrigen Stückkosten der großen nationalen automatisierten Clearinghäuser mitzuhalten.

el proyecto británico “medidas de conservación del avetoro común”16 (1996 – 2000) llevó a cabo parte del plan de acción para esa especie en el reino unido con objeto de recuperar una población que se encontraba en un nivel críticamente bajo.

im rahmen des britischen vorhabens „bittern conservation actions“16 (1996-2000) wurde der teil des arten-aktionsplans realisiert, der die erholung der in ihrem bestand gefährdeten population von rohrdommeln betraf.