crear versiones de algo

Aunque disponga sólo del AVG Rescue CD independiente, igualmente puede crear una versión personalizada .

Wenn Sie über eine einzelne AVG Rescue CD im CD-Format verfügen, können Sie zusätzlich eine personalisierte Version erstellen.

creando una nueva version

eine neue Version

Este estado aparecerá cuando la firma y el certificado son válidos, pero se crearon con una versión de OpenOffice.org anterior a la 3.2 o de StarOffice anterior a la 9.2.

Dieser Status erscheint, wenn die Signatur und das Zertifikat gültig sind, aber mit einer Version von OpenOffice.org älter als 3.2 oder StarOffice älter als 9.2 erzeugt wurden.

El programa infantil Plaza Sésamo celebra su 40vo aniversario este mes estrenando la nueva temporada. En la versión sudafricana aparece una títere tierna y adorable creada para difundir la toma de consciencia sobre el VIH/SIDA.

Die Kindersendung Sesamstraße wird diesen Monat 40 Jahre alt und auch in der heute gestarteten neuen Staffel kämpft ein süßes, knuddeliges Muppet in der südafrikanischen Ausgabe gegen Vorurteile und hilft bei der Aufklärungsarbeit über HIV/AIDS.

Creo que tenía razón cuando hizo sus comentarios, pero también creo que debe recogerse el rico tapiz de esta Asamblea, en vez de la versión aséptica que más nos convenga para parecer más papistas que el papa.

Ich denke, er hatte mit seinen Ausführungen völlig Recht, aber wir sollten alles, was darum herum im Parlament geschieht, ebenfalls aufzeichnen, und nicht nur eine sterile Version, die uns in einem makellosen Licht erscheinen läßt.