criticar algo

Una feminista criticando el machismo es como criticar a un alcoholico estando ebrio

Eine feministische Kritik an Sexismus ist wie einen Alkoholiker zu kritisieren getrunken werden

Todas las críticas han de interpretarse desde esta perspectiva, aparte de que cualquier crítica es siempre relativa.

Sämtliche Kritik sollte deshalb vor diesem Hintergrund verstanden werden, und Kritik ist natürlich immer relativ.

Actualmente, la responsabilidad principal de proteger las infraestructuras críticas corresponde al Estado miembro y a los propietarios/ operadores de infraestructuras críticas.

Für den Schutz kritischer Infrastrukturen sind bisher in erster Linie die Mitgliedstaaten und die Eigentümer/ Betreiber derartiger Infrastrukturen verantwortlich.

Sabes que puedes criticarme si crees que te he tratado mal, pero tú también tienes que aprender a aceptar las críticas y no tomar todo lo que se dice al pie de la letra y ponerte a la defensiva de inmediato.

Du darfst mich gerne kritisieren, wenn du dich ungerecht behandelt fühlst aber man muss auch mit Kritik umgehen können und nicht alles auf die Goldwaage legen und immer gleich auf Angriff schalten.

No voy a utilizar esta oportunidad para extenderme en las críticas del sistema contable de la Comisión, aunque parece que tiene una serie de problemas, pero resulta bastante triste ver cómo la Comisión trata las críticas.

Aber es ist doch traurig, wie die Kommission nach wie vor mit Kritikern umgeht.

Nivel crítico

Kritischer Wert

Nivell crític

Kritischer Wert

ellos critica

kritisiert sie