crujido de dientes

El impío maquina contra el justo y cruje sus dientes contra él

Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn.

Con impiedad se dedicaron al escarnio; crujieron sus dientes contra mí

Mit denen, die da heucheln und spotten um des Bauches willen, beißen sie ihre Zähne zusammen über mich.

y los echarán en el horno de fuego. Allí habrá llanto y crujir de dientes

und werden sie in den Feuerofen werfen; da wird sein Heulen und Zähneklappen.

Escuchando estas cosas, se enfurecían en sus corazones y crujían los dientes contra él

Da sie solches hörten, ging's ihnen durchs Herz, und sie bissen die Zähne zusammen über ihn.

Al siervo inútil echadlo en las tinieblas de afuera." Allí habrá llanto y crujir de dientes

Und den unnützen Knecht werft hinaus in die Finsternis; da wird sein Heulen und Zähneklappen.

y le castigará duramente y le asignará lugar con los hipócritas. Allí habrá llanto y crujir de dientes

und wird ihn zerscheitern und wird ihm den Lohn geben mit den Heuchlern: da wird sein Heulen und Zähneklappen.

y dondequiera que se apodera de él, lo derriba. Echa espumarajos y cruje los dientes, y se va desgastando. Dije a tus discípulos que lo echasen fuera, pero no pudieron

Und wo er ihn erwischt, da reißt er ihn; und er schäumt und knirscht mit den Zähnen und verdorrt. Ich habe mit deinen Jüngern geredet, daß sie ihn austrieben, und sie können's nicht.