cualificación profesional

tienen una cualificación profesional alta que hace que su trabajo resulte interesante, incluso apasionante, prestigioso, y que muchas veces se transforma en una verdadera afición.

sie haben ein hohes Qualifikationsniveau, weshalb sie eine interessante oder sogar spannende und dankbare Tätigkeit ausüben, die dadurch manchmal sogar zu einem richtigen "Hobby" wird.

Sin embargo, para ser sincero tengo que decir que la seguridad en las carreteras no depende sólo de la buena forma mental y física de los conductores, sino también de su buena cualificación profesional.

Der Ehrlichkeit halber sollten wir jedoch auch sagen, dass nicht nur mentale und physische Fitness zur Verkehrssicherheit beitragen, sondern auch berufliche Fertigkeiten auf angemessenem Niveau.