cualquier día

Te permiten llamar en cualquier momento del día, cualquier día de la semana.

Rufen Sie an beliebigen Wochentagen zu jeder Tages- und Nachtzeit an.

Para efectos de este acuerdo comercial, Día Hábil, significará cualquier día excepto por Sábados y Domingos y los días en los que las instituciones de banca múltiple no abran sus instalaciones al público para realizar operaciones.

Für die Zwecke dieses Handelsabkommen bedeutet Business Day jeden Tag außer samstags und sonntags und Tage, an denen Geschäftsbanken nicht öffnen ihre Einrichtungen für die Öffentlichkeit Operationen.

( 20) En este documento, el término « día hábil del Eurosistema » hace referencia a cualquier día en el que el BCE y, al menos, un banco central nacional estén abiertos para realizar operaciones de política monetaria del Eurosistema.

( 20) Der Begriff ‚Eurosystem-Geschäftstag » wird hier durchgängig für Tage verwendet, an denen die EZB und mindestens eine nationale Zentralbank zur Ausführung von geldpolitischen Operationen des Eurosystems geöffnet sind.

___________(*) En todo este documento, el término « día hábil del Eurosistema » hace referencia a cualquier día en el que el BCE y, al menos, un banco central nacional estén abiertos para realizar operaciones de política monetaria del Eurosistema.

___________(*) Der Begriff ‚Eurosystem-Geschäftstag » wird hier durchgängig für Tage verwendet, an denen die EZB und mindestens eine nationale Zentralbank zur Ausführung von geldpolitischen Operationen des Eurosystems geöffnet sind.

O cualquier día

Oder jeden Tag

es cualquier día en un mes respectivo de un año deseado.

ist ein Datum im entsprechenden Monat des betreffenden Jahres.

A partir del 2 de julio puedo viajar a Alemania cualquier día.

Ab dem 2. Juli kann ich nach Deutschland kommen, ganz gleich welcher Tag.

En cualquier día de administración de medicamento después del Día

An einem beliebigen Tag der Anwendung nach Tag 1 jedes Zyklus: