cuenta extranjera

Sentimos informarle que no efectuamos domiciliaciones en cuentas extranjeras.

Wir bedauern, Ihnen mitzuteilen, dass wir keine Lastschriften auf ausländischen Konten.

algunos estudiantes extranjeros nos cuentan como viven la experienca de aprender español

einige ausländische Studenten als wir Spanisch lernen Lebens experienca

cuenta en moneda extranjera

Fremdwaehrungskonto

( 2) Como siempre, podría aplicarse el principio de importancia relativa cuando estas operaciones no afectaran sustancialmente a la posición en moneda extranjera o a la cuenta de pérdidas y ganancias.

( 2) Das Prinzip der Wesentlichkeit könnte wie immer angewendet werden, sofern sich diese Transaktionen nicht wesentlich auf die Währungsposition und/ oder in der Gewinn- und Verlustrechnung auswirken.

Cuenta loro es el término utilizado por una entidad corresponsal para describir una cuenta a nombre de una entidad de crédito extranjera; esta entidad, por su parte, considerará esta cuenta como cuenta nostro.

Amerikanisches Zuteilungsverfahren( American auction, multiple rate auction): Tenderverfahren, bei dem der Zuteilungssatz( bzw. Preis/ Swapsatz) dem jeweiligen individuellen Gebot entspricht.

Adeuderemos en su cuenta los gastos repercutdos en el extranjero

Adeuderemos in ihren Ausgaben im Ausland repercutdos

informacion relativa a cuentas bancarias y activos financieros mantenidos en el extranjero en 2013

Informationen über Bankkonten und im Ausland im Jahr 2013 gehaltenen finanziellen Vermögenswerte

15. Realizar transferencias a cuentas de terceros en instituciones financieras nacionales o del extranjero.

15. Machen Sie Überweisungen an Dritte Konten in heimischen Finanzinstitute oder im Ausland.