cuenta muerta

al final de los muertos de guerra se cuentan

am Ende des Krieges tot gezählt

Sin debilitarse en la fe, él tuvo muy en cuenta su cuerpo ya muerto (pues tenía casi cien años) y la matriz muerta de Sara

Und er ward nicht schwach im Glauben, sah auch nicht an seinem eigenen Leib, welcher schon erstorben war (weil er schon fast hundertjährig war), auch nicht den erstorbenen Leib der Sara;

Sin embargo, al mismo instante se dio cuenta de que el hombre estaba muerto.

Er bemerkte jedoch im gleichen Augenblick, dass der Mann tot war.

A fin de cuentas, sin la esperanza del evangelio, la muerte es el punto final.

In bezug auf Änderungsantrag 1 werden wir uns der Stimme enthalten.

cuando te das cuenta de que estás sentado en un caballo muerto, entonces usted necesita para bajar rápidamente

wenn man bedenkt, du bist auf einem toten Pferd sitzt, dann müssen Sie schnell zu senken

Ellos darán cuenta a quien ha de juzgar a los vivos y a los muertos

aber sie werden Rechenschaft geben dem, der bereit ist, zu richten die Lebendigen und die Toten.