cuenta mundial

la influencia del fondo mundial va ms all del sector de la atencin sanitaria, habida cuenta de su xito a la hora de promover la participacin de grupos interesados de manera bastante eficaz en la gobernanza local y mundial.

der einfluss des globalen fonds reicht ber den gesundheitssektor hinaus, denn er trgt auch erfolgreich zur wirksamen einbindung zivilgesellschaftlicher interessentrger in die entscheidungsfindung auf lokaler und globaler ebene bei.

Comprendimos que a menos que se establecieran relaciones internacionales para tener en cuenta la situación, surgirían problemas graves para la es tabilidad mundial.

Die Liberalen plädieren für eine Verstärkung der Beziehungen dieses Hauses mit dem amerikanischen Kongreß bei den Menschenrechten.

Teniendo en cuenta los datos del PIB y de los tipos de cambio vigentes en 2003, la incorporación de los nuevos Estados miembros ha aumentado la participación de la UE en el PIB mundial del 30,4% al 31,8%.

Durch den Beitritt der zehn neuen Mitgliedsstaaten erhöhte sich der Anteil der EU am Welt-BIP jedoch nur von 30,4% auf 31,8%( auf Grundlage von BIP- und Wechselkursdaten aus dem Jahr 2003).