cumplir condena

El mayordomo a día de hoy sique cumpliendo condena en una de las cárceles de Londres.

Der Butler verbüßt bis heute seine Strafe in einem der Londoner Gefängnisse.

Cacho Ferrari, aún no cumple la condena a prisión

Cacho Ferrari, immer noch nicht die Haftstrafe zu erfüllen

Porque los habitantes de Jerusalén y sus gobernantes, por no reconocer a Jesús ni hacer caso a las palabras de los profetas que se leen todos los sábados, las cumplieron al condenarlo

Denn die zu Jerusalem wohnen und ihre Obersten, dieweil sie diesen nicht kannten noch die Stimme der Propheten (die alle Sabbate gelesen werden), haben sie dieselben mit ihrem Urteil erfüllt.

No hay peor condena que la que cumple un inocente.

Gibt es kein schlechter Verdammnis als das ein unschuldigen trifft.

En opinión del Landgericht Koblenz, estimar la demanda equivaldría a condenar a WECO a cumplir el contrato.

Nach Ansicht dieses Gerichts käme es einer Verpflichtung von WECO zur Erfüllung des Vertrages gleich, wenn dem Antrag von Italian Leather stattgegeben würde.

Con arreglo a la legislación del Estado de emisión, la persona condenada tiene derecho a la libertad anticipada o condicional, una vez cumplida:

Naar het recht van de beslissingsstaat komt de gevonniste persoon in aanmerking voor vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling na het ondergaan van: