dar carpetazo a algo

Existen, por tanto, buenas razones para dar las gracias tanto a la Comisión como al Consejo por no haber sucumbido a la tremenda presión desplegada por la industria para hacer que se diera carpetazo a este asunto.

Deshalb sollten wir der Kommission und dem Rat dafür danken, daß sie dem massiven Druck von seiten der Industrie standgehalten und das Thema nicht vertagt haben.