dar comienzo a algo

el funeral dara comienzo a las

Die Beerdigung findet am beginnen

¿Cuándo dará comienzo, a qué hora?

Wann wird starten, welcher Zeit?

la reunión dará comienzo después del almuerzo del consejo europeo.

wir beginnen unsere tagung nach der mittagspause des europäischen rates.

* Esta reunión dará comienzo el miércoles por la tarde y se reanudará el jueves.

* Diese Sitzung beginnt Mittwochnachmittag und wird am Donnerstag fortgesetzt.

El Presidente del BCE comentará estas decisiones en una conferencia de prensa que dará comienzo esta tarde a las 14.00 horas.

Der Präsident der EZB wird die Überlegungen, die diesen Beschlüssen zugrunde liegen, heute um 14.00 Uhr auf einer Pressekonferenz erläutern.

comienza a dar síntomas de agotamiento

beginnt, Anzeichen von Erschöpfung zu zeigen

Debido a la intensificación del uso de la capacidad productiva y a la mejora gradual de los mercados de trabajo, comienzan a observarse tensiones que podrían dar lugar, particularmente, a una evolución salarial más dinámica de lo esperado.

Bei einer steigenden Kapazitätsauslastung und einer sich allmählich bessernden Lage am Arbeitsmarkt entstehen Engpässe, die insbesondere zu einem unerwartet starken Lohnanstieg führen könnten.

El comienzo de otros tratamientos durante este intervalo dará lugar a una exposición concomitante al natalizumab.

Die Einleitung anderer Therapien in dieser Zeit wird zwangsläufig mit einer begleitenden Exposition gegenüber Natalizumab verbunden sein.