dar importancia a algo

que te dará información importante sobre la ciudad.

Er verrät dir alle wichtigen Informationen zur Stadt.

[…] Además, se dará una importancia especial a la lengua y la cultura danesas".

(…) Voorts wordt in het bijzonder aandacht geschonken aan de Deense taal en cultuur.".

Importancia le dará mucha, pero prisa no le da ninguna, porque hace un año y medio que esta Asamblea está esperando impacientemente el alumbramiento de un gran documento sobre información y comunicación que el Sr. Prodi nos tiene prometido.

Große Bedeutung mag sie ihr beimessen, aber Eile hat sie dabei nicht, denn dieses Parlament wartet seit anderthalb Jahren ungeduldig auf die Vorlage eines umfassenden Dokuments über Information und Kommunikation, das uns Herr Prodi versprochen hat.

dar servicio a sus importadores e interno en la compañía

dienen ihrer inländischen Importeure und Unternehmen

Esto es muy importante ya que le dará derecho a un bono cuando empiece a jugar al poker.

Das ist sehr wichtig, denn Sie sind zu einem Bonus berechtigt, wenn Sie bei uns anfangen Poker zu spielen.

Pienso que sería importante que tu salgas a dar un paseo

Ich denke, es wäre wichtig, dass Sie gehen für einen Spaziergang

dar su opinion sobre la importancia de trabajar en las vacaciones

geben ihre Meinung über die Bedeutung der Arbeit in den Urlaub

Se supone que un porcentaje importante de esos usos puede dar lugar a la liberación de mercurio metálico en el medio ambiente.

Es wird angenommen, dass ein großer Teil dieser Verwendungsmöglichkeiten zur Freisetzung von metallischem Quecksilber in die Umwelt führen kann.