dar pie a algo

no dar pie con bola

nicht mit Kugel führen

Estas medidas pueden dar pie a prácticas abusivas y subsidios encubiertos.

Dies würde dem Mißbrauch Tür und Tor öffnen und könnte auf versteckte Subventionen hinauslaufen.

Y entre aquellas naciones no tendrás tranquilidad, ni habrá reposo para la planta de tu pie. Allí te dará Jehovah corazón tembloroso, decaimiento de ojos y desesperación del alma

Dazu wirst du unter denselben Völkern kein bleibend Wesen haben, und deine Fußsohlen werden keine Ruhe haben. Denn der HERR wird dir daselbst ein bebendes Herz geben und verschmachtete Augen und eine verdorrte Seele,

dar una paseo a pie

geben eine Wanderung

no-tengo-nada-para-dar:si-fuese-pie l

nicht-haben-nichts-zu-geben: wenn es Fuß-l

Jebkuru l?mumu, ko Komisija pie?em atbilst?gi šim pantam, dara zin?mu Padomei un dal?bvalst?m.

Die nach diesem Artikel gefassten Beschlüsse der Kommission werden dem Rat und den Mitgliedstaaten mitgeteilt.

--Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos: "Si andas en mis caminos y guardas mi ordenanza, tú también gobernarás mi casa y guardarás mis atrios; y yo te daré libre acceso entre éstos que están de pie

So spricht der HERR Zebaoth: Wirst du in meinen Wegen wandeln und meines Dienstes warten, so sollst du regieren mein Haus und meine Höfe bewahren; und ich will dir geben von diesen, die hier stehen, daß sie dich geleiten sollen.