dar su parecer sobre algo

Yo lo ignoraba y jamás había oído hablar de aquel caballero, pero la anciana parecía dar por descontado que Mr. Rochester debía ser universalmente conocido, y que su existencia debía ser adivinada en cualquier caso por inspiración divina.

Natürlich wußte ich das nicht – ich hatte ja noch niemals von ihm gehört; aber die alte Dame schien sein Dasein für ein so allgemein bekanntes Faktum zu halten, daß jedermann es schon instinktiv kennen mußte.

De algún modo, el informe parece no dar en la diana.

Irgendwie scheint der Bericht den ei gentlichen Punkt nicht ganz zu treffen.

Dinos, pues, ¿qué te parece? ¿Es lícito dar tributo al César, o no

Darum sage uns, was dünkt dich: Ist's recht, daß man dem Kaiser den Zins gebe, oder nicht?

De nuevo es difícil dar cifras, pero parece que la falta de confianza en la protección y en las medidas de

Die erste und wichtigste mung von Cyberkriminalität - ist ihre Wirkung auf

Y él le respondió: --Porque hablé con Nabot de Jezreel y le dije: "Dame tu viña por dinero; o si te parece mejor, te daré otra viña por ella." Y él respondió: "No te daré mi viña.

Er sprach zu ihr: Ich habe mit Naboth, dem Jesreeliten, geredet und gesagt: Gib mir deinen Weinberg um Geld, oder, so du Lust dazu hast, will ich dir einen andern dafür geben. Er aber sprach: Ich will dir meinen Weinberg nicht geben.

Lo interesante del caso es la extraordinaria distancia que parece haber recorrido la Comisión para dar la impresión de que la situación es mucho menos grave de lo que en realidad es.

Interessant dabei ist, dass die Kommission so gut wie nichts unversucht lässt, um den Eindruck zu erwecken, dieser Fall sei weit weniger ernst, als er es in Wahrheit ist.

y parece que la semilla plantada empieza a dar su fruto.

Die Saat scheint aufzugehen!

Me dara mucho gusto comunicarme contigo en español.. Te parece?

Ich werde gerne mit dir auf Spanisch zu kommunizieren... Denken Sie?