dar sus frutos

El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos

Ein guter Baum kann nicht arge Früchte bringen, und ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.

Ningún acto queda sin dar fruto, no permanecen solos.

Kein Akt bleibt ohne Früchte zu tragen, Ihr bleibt nicht allein.

Se hicieron progresos importantes en el trabajo para racionalizar el uso de campos de datos en todos los proyectos que están actualmente en fase de ejecución, una tarea que debe empezar a dar frutos en 2003.

Die derzeit laufen Arbeiten zur Rationalisierung der Verwendung von Datenelementen in allen Projekten machen erhebliche Fortschritte und es wird erwartet, dass sie im Jahr 2003 Früchte tragen.

y parece que la semilla plantada empieza a dar su fruto.

Die Saat scheint aufzugehen!

La tierra dará su fruto; nos bendecirá Dios, el Dios nuestro

Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.

La tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros y habitaréis en ella con seguridad

Denn das Land soll euch seine Früchte geben, daß ihr zu essen genug habet und sicher darin wohnt.

os mandaré la lluvia a su tiempo. La tierra dará sus productos, y el árbol del campo dará su fruto

so will ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gewächs geben und die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen,

Vuestra fuerza se agotará en vano; pues vuestra tierra no dará su producto, ni el árbol de la tierra dará su fruto

Und eure Mühe und Arbeit soll verloren sein, daß euer Land sein Gewächs nicht gebe und die Bäume des Landes ihre Früchte nicht bringen.