darse a conocer

darse a conocer

bekannt sein

Haran un Entrada en traje de Gala para darse a conocer

Machen Sie einen Eingang im Kostüm Gala bekannt sein

deben darse a conocer de manera más insistente las ventajas de una alimentación más sana.

die vorteile einer gesünderen ernährung sollten weiter propagiert werden.

Porque nadie que procura darse a conocer hace algo en oculto. Puesto que haces estas cosas, manifiéstate al mundo

Niemand tut etwas im Verborgenen und will doch frei offenbar sein. Tust du solches, so offenbare dich vor der Welt.

Recientemente el grupo ha lanzado un boletín electrónico para darse a conocer entre las empresas y los organismos investigadores del sector.

Vor kurzem hat die Gruppe einen elektronischen Newsletter lanciert, um ihre Sichtbarkeit bei den Unternehmen und Forschungsorganisationen der Branche zu erhöhen.

Gracias a esta nueva posibilidad tecnológica, el material visual y sonoro que antes estaba sepultado en el olvido puede darse a conocer a un público mucho más amplio.

Derzeit im Keller lagerndes Film- und Tonmaterial kann durch eine neue technische Möglichkeit einem viel größeren Publikum angeboten werden.

- las partes interesadas puedan darse a conocer a la Comisión, presentar sus observaciones por escrito y sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información que deba tenerse en cuenta durante la investigación,

- belanghebbenden zich bij de Commissie kenbaar kunnen maken, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en alle andere gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten, kunnen indienen;