datos reales

Datos reales desde septiembre de 1999

Zurückliegende Echtdaten seit September 1999

Esta convicción mía se basa en datos reales.

Der Präsident. ­ Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (Dok.

Todos los Estados miembros participantes transmitirán estos datos detallados cuando dispongan de datos reales.

Wenn tatsächlich erhobene Daten verfügbar sind, übermitteln alle teilnehmenden Mitgliedstaaten diese detaillierten Daten.

La auditoría medioambiental debe incluir la valoración de los datos reales necesarios para evaluar el comportamiento medioambiental.

Die Umweltbetriebsprüfung umfasst die Beurteilung der zur Bewertung der Umweltleistung notwendigen Daten.

Según este enfoque y dentro del marco conceptual establecido a continuación, los BCN deberán facilitar datos reales cuando estén disponibles en la actualidad.

Die NZBen liefern gemäß diesem Konzept und dem nachstehend dargestellten konzeptionellen Rahmen tatsächlich erhobene Daten, wenn diese verfügbar sind.

Asimismo, el BCE entiende que debe darse más tiempo a la Comisión para evaluar los datos reales, por lo que sería partidario de ampliar el plazo del artículo 14 una semana, es decir, hasta las cuatro semanas.

Zusätzlich ist die EZB der Ansicht, dass der Kommission für die Beurteilung der tatsächlichen Daten mehr Zeit eingeräumt werden sollte und würde eine Verlängerung des Zeitraums gemäß Artikel 14 um eine Woche auf vier Wochen befürworten.

Gracias a iCockpit, los editores y ejecutivos de Axel Springer pueden utilizar el iPhone para consultar la información del almacén de datos SAP, como las previsiones y los datos reales almacenados en la red corporativa.

Mit iCockpit können die Herausgeber und Geschäftsführer von Axel Springer das iPhone einsetzen, um auf Zahlenmaterial wie Prognosen und Istzahlen zuzugreifen, die in den SAP-Datenbanken im Unternehmensnetzwerk abgelegt sind.