deber de asistencia

En caso de sobredosis se debe buscar asistencia médica.

Im Falle einer Überdosierung sollte ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.

Para poder recibir asistencia sanitaria deberán satisfacerse las siguientes condiciones:

Die Dauer des Anspruchs auf Arbeitslosengeld hängt von der Versicherungsdauer und dem Alter der arbeitsuchenden Person ab.

Dichos vínculos deben especificarse en esta página del Asistente.

Diese Verknüpfungen müssen Sie auf dieser Assistentenseite angeben.

El tratamiento con Revasc debe iniciarse solamente si se dispone de asistencia médica inmediata con posibilidad de tratamiento de reacciones anafilácticas.

Der Behandlungsbeginn mit Revasc sollte nur in einer Umgebung durchgeführt werden, in der vollständige medizinische Hilfe verfügbar ist und eine Behandlung anaphylaktischer Reaktionen möglich ist.

Informe a sus familiares, amigos y compañeros de trabajo sobre su diabetes y sobre cómo le pueden ayudar si padece una reacción hipoglucémica grave (si está inconsciente), ellos deben recostarle de lado y buscar inmediatamente asistencia médica.

Sagen Sie Ihren Verwandten, Freunden und engen Arbeitskollegen, dass sie Sie im Falle einer Bewusstlosigkeit in die stabile Seitenlage bringen und unverzüglich einen Arzt verständigen sollen.

Próximamente deberá aprobarse a este efecto un programa de asistencia para unos diez mil refugiados asentados en Guinea.

Heute aber ist das Problem an ders gelagert: es betrifft das Verteilersystem an sich, die Gerechtigkeit bei der Verteilung und auch die Nichtdiskriminierung.

Debemos unirnos en torno a una oferta clara de asistencia internacional masiva.

Wir müssen uns auf ein klares Angebot an umfassender internationaler Hilfe einigen.

Debido a la importancia del tema a tratar, rogamos maxima asistencia.

Aufgrund der Bedeutung des Themas bitte maximale Unterstützung.